茜空

今天 3月9日 华丽丽di放上首度翻唱作『3月9日』一曲。。。

其实俺已经做好了被PIA的准备了撒。。。因为俺以前就是对翻唱俺有爱作品的人一律BS的人之一 = = 。。虽然这次是真的爱爆棚了才去唱的，不过效果实在很不爽的撒。。。。
首先。。。时间上，俺寒假一回家就感冒了。。。一直到快放完假才好。。期间嗓子完全不可能去录的嘛。。。然后最后几天，为了充分enjoy家里的生活。。完全把这事搁下了。。XD。。。走之前三天的时候终于想起来了，录了第一次。。。可是那效果相当的差。。被DREAM说完全不知道怎么做处理。。然后初版就废了。。。隔天。。就是走前一天。。。匆忙录了第二次也是最后一次。。俺都唱到对这旋律绝望了。。。终于出来第二版。。。当时赶得死也没太仔细去听就PASS了。。。恶果就遗留到了现在。。。
到南京后几天。。DREAM做了一个初版。。。让俺听了更绝望了。。。大概s是因为我家噪音的波形十分诡异的缘故。。。声音基本失真= = 完全听不出是我的撒。。。于是。。本人大胆的决定~~我去学CE！！！自己做！！可是啊可是。。。CE真是相当的 相当的 麻烦的说。。。一遍一遍的听到我快崩溃。。。果然这种细致活只适合与DREAM这种长期对翻唱逆来顺受还乐此不疲的BH的人类啊~~俺在此膜拜你一下。然后我很辛苦的。。把我的干轨。。弄成现在这个样子。。。根据经验丰富的DREAM同学分析。。。问题应该出在我家的话筒&跟别人家波形都不一样的噪音&诡异的巨大的电流声。。。所以。。。我的声音才会那么糊。。。所以MINASAN。。。俺们俩HON DO NI不容易啊。。。请一定轻点PIA。。。

战战兢兢的放上地址。。。
http://music.fenbei.com/11138804

我们的分词部分

[Dream]
流れる季节の真ん中で
ふと日の长さを感じます
せわしく过ぎる日々の中に
私とあなたで梦を描く

[柚希]
3月の风に想いをのせて
桜のつぼみは春へと続きます

[柚希]
溢れ出す光の粒が
少しずつ朝を暖めます
大きなあくびをした后に
少し照れてるあなたの横で

[Dream]
新たな世界の入口に立ち
気づいたことは 1人じゃないってこと

☆[合]
瞳を闭じれば あなたが
まぶたのうらに いることで
どれほど强くなれたでしょう
あなたにとって私も そうでありたい

[柚希]
砂ぼこり运ぶ つむじ风
洗濯物に络まりますが

[Dream]
昼前の空の白い月は
なんだかきれいで 见とれました

[柚希]
上手くはいかぬこともあるけれど
天を仰げば それさえ小さくて

☆[合]
青い空は凛と澄んで
羊云は静かに揺れる
花咲くを待つ喜びを
分かち合えるのであれば それは幸せ

[Dream]
この先も 隣で そっと微笑んで

[柚希]
瞳を闭じれば あなたが

[Dream]
まぶたのうらに いることで

☆[合]
どれほど强くなれたでしょう
あなたにとって私も そうでありたい

[一人一句- -|||]
ららららら...

[柚希]
あ...

（p.s地盘是DREAM的。。这家伙团子大家族还不错~)

我们两其实声音差别巨大的。。。录音她比较有经验所以效果好很多了。。。俺是第一次干这种事情。。声音在对比之下显得相当糊。。。然后她的声音不知道为什么高音特没穿透力。。。合唱部分是把她的音量调得比我大很多才现在这样。。。这点俺是相当的自豪的。。。我们两的音色其实很天差地别的撒。。高和低。。然后我录的很多地方声大小不一样。。然后居然还有拍子不够的现象。。囧冏冋冂。。。总之这次我是给她添了很大麻烦。。。和声部分也都是她一个人在做。。而且她也被我那诡异的轨弄得神经崩溃。。。所以。。。我请你吃可爱多哈小DREAM同学~~

附上DREAM关于本歌的校内页：http://blog.xiaonei.com/GetEntry.do?id=274264125&owner=231408178#

最后对某DREAM说一句。。你的性格真的是太纠结啦太纠结啦。。。不过还是合作愉快（其实DREAM应该相当不愉快。。。）。。新的一年也请多多关照。

美好的原唱和歌词翻译

作词 藤巻 亮太
作曲 藤巻 亮太
原唱：レミオロメン
http://music.fenbei.com/11139054

在流逝的季节中
忽然间感觉到时间的漫长
繁忙度过的每一天中
我跟你描绘著梦想

三月的风乘载著思念
只要春天到了 樱花就会持续绽放

漫溢洒下的阳光
一点一点的温暖着清晨
打了一个大大的呵欠
有点羞涩的你就在身旁

站在崭新世界的入口
忽然意识到自己并非孤单一人

闭上双眼
你就会在我眼前浮现
让我变得多么坚强
希望我对你而言 也能如此

旋风拌著沙尘
把晒在外面的衣服缠绕
午前天空中白色的月亮
觉得如此美好而看得着迷

虽然也会遇到不顺遂的事
抬头看看天空 便会觉得那有多微不足道

蓝天那麼清澈
群般的云朵静静的飘扬
等待花开的喜悦
如果能跟你一起分享 那就是幸福

在那之前 也有我在你身边 静静的微笑著